La Bilia Textual

La Biblia Textual

La Biblia Textual es un esfuerzo de un consejo consultivo conformado por expertos en las Lenguas Bíblicas para recuperar el texto más apegado a los originales autógrafos en Griego. Hebreo y Arameo. El proceso de traducción no sólo implica trasladar las palabras de los idiomas originales a nuestro idioma Español, sino que implica un sin número de actividades tales como la de analizar el contexto en el que se utilizaron las palabras, seleccionar los mejores testigos (manuscritos, papiros y códices) que tengan mayor relevancia histórica y bibliográfica, así como entender los usos y costumbres que pueden tener una implicación directa sobre la traducción. 

La Biblia Textual es la versión de la Biblia que está más apegada a los siguientes Textos Críticos: 

• Biblia Hebraica Stuttgartensia
• Novum Testamentum Græce

 Para Mayor información sobre la Biblia Textual, puede visitar los siguientes enlaces: 

Sobre la Importancia de la Crítica Textual utilizada en la Biblia Textual:    

Sociedad Bíblica Iberoamericana / Crítica Textual

Sobre el Consejo Consultivo que trabaja en la Biblia Textual:    

Sociedad Bíblica Iberoamericana / Consejo Consultivo

Sobre el orden original de los Libros de la Biblia (a utilizarse en la Biblia Textual 4ta. Edición):

Sociedad Bíblica Iberoamericana / Orden de la Biblia

¡Vayamos hacia una mejor y más transparente versión de la Biblia!

¡Leamos la Biblia Textual!